对此，胡安的回答是轻飘飘瞥了眼那些球员，声音毫无起伏。
“很高兴？”
一下子所有人都噤若寒蝉，他们互相看了看，同时都有一种冷气流吹过更衣室的感觉——很显然，虽然进球了，可胡安还是很不满意。
“我们的比分本来应该是4:2，可是现在却被吞了一个进球，我们平白无故吃了一张黄牌，我们在上半场半个小时连入两球……恕我直言，在老特拉福德，这并不是什么值得骄傲的事情，甚至可以说是耻辱！”
在说完这句话之后，胡安点了点头：“对，耻辱，不是对史密斯先生的，也不是对你们中任何人的，而是对整个红魔的。让对手在自己的地盘耀武扬威，甚至是利用一些小聪明窃取我们的胜利果实，我为此而感觉愤怒，同时也觉得自己被深深羞辱了。”
环视四周，队员们脸上的表情都沉了下来，喝水的手也都放下。他们都不是那种会被兴奋弄得理智尽失的人，而在胡安的寥寥几句中，上半场开场的半个小时也陆陆续续他们的脑海中，所有人互相对视了一眼，低着头什么话都讲不出了。
上半场他们的表现实在称不上美好，进球被误判之后全体就陷入了恶循环中，越是焦躁越是容易出纰漏，所以才会在半小时内被连入两球，而史密斯也是因此而气急败坏地冲过去找裁判理论，被罚出场外也正是如此。
眼见着大家终于都从刚才的兴奋中缓过神来，胡安暗自点点头，继续说道：“无论如何，比赛还没结束，我们还有弥补失误的机会。讲真，不是我好为人师，只是在座的似乎都被搅和得有些急躁了，而事实证明，只要沉下心来，对手根本不堪一击。”
顿了顿，胡安露出了一个似笑非笑的表情。
“体力都还很够吧？”
当胡安讲完要点之后就体贴地将时间留给了队长基恩，他则是先站到球员通道里透透风，外面的歌声断断续续传了进来，胡安侧耳倾听了一会儿不禁失笑。
什么“艾格里斯（主裁判的名字）你妈喊你回家吃饭”，什么“艾格里斯，你无法想象自己是怎么离开老特拉福德的”，什么“曼城的英雄艾格里斯”，一首接着一首，简直是不带脏话地将本场比赛的主裁判艾格里斯从上到下、从里到外骂了一遍，英超的球迷在唱歌这种事情上简直有着种族天赋，各种歌曲信手拈来。
听着听着，胡安忍不住挑起眉，他觉得自己似乎是听错了？
可是这样的歌声越来越大，甚至压过了对主裁判的“讴歌”，然后响彻全场。
“啊胡安·迪亚斯，史上最划算的签约”
“踢球最棒的翻译，执教最棒的翻译”
“曼联就算是一个翻译都能打翻你”
听着满场的翻译之歌，胡安哭笑不得。
作者有话要说：话说我看到一条记录！
西班牙门将连续不失球记录（前五位）：第一位：814分钟，卡西利亚斯；第二位：710分钟（本次，还将继续），卡西利亚斯；第三位：708分钟，卡西利亚斯；第四位：685分钟，卡西利亚斯；第五位：645分钟，苏比萨雷塔
……卡西粑粑，你很不讲理嘛，给西班牙的其他门将留点活路咯？【手动再见】
不过我喜欢哈哈哈哈哈！！
今日小剧场：
#球队赢球了为什么感觉这么复杂#
夫人：阿历克斯，球队赢了。
爵爷：我知道凯西
夫人：你怎么不高兴？
爵爷：……怎么说呢，又是兴奋又是欣慰还有一点点的小失落？不过我现在好想跳起来！
夫人：乖，摸摸头，继续休息:)
第15章梦剧场大胜
要不怎么说曼联的球迷们编歌能力冠绝五大联赛，在翻译之歌一会儿后就开始唱衰曼城的球员，一时间觉得很是新鲜的胡安就站在这里多听了一会儿，结果一回头，身后浩浩荡荡站着整个曼联的一线队。
“……”幸好现在外面已经开始唱队歌了→胡安的第一反应。
“？？”曼联的球员们倒是一脸疑惑，他们谁都没想到，已经在曼联半个多赛季的胡安居然还会对外面球迷的歌声感兴趣，所以也只是以为胡安在思考战略，他们就一直都没有打扰他。
轻咳一声，胡安正色：“经过上半场，曼城一定会对我们有所防备，下半场的时候就按照我刚才说的做，明白了没？“
所有人轰然响应，刚从客场更衣室那里出来的基冈被吓了一跳，结果抬起头就正对上十二双如狼一般的眼睛。
眼见着很明显被吓到了的曼城教练，全体曼联球员嘿嘿笑了起来。
下半场比赛开始，果不其然对面开始变化了阵型，他们的后防压缩，眼见着是想要打防守反击的套路，胡安皱了皱眉头。
基冈很聪明，他已经看出了上半场他的战术。曼联上半场最后十五分钟里焕然一新的进攻性和压迫力全都来自于一个改变——范尼的前顶。
原本就是在最前面的范尼直接被他要求留在了敌方腹地里，而吉格斯和斯科尔斯作为掩护、克里斯蒂亚诺负责撕扯防线和传球，这个想法实现后，无论是攻击还是吸引防守方的注意力都起到了奇效，这也是他们上半场猛追三个球的法宝。