又无资料，不敢轻率翻译，以免贻笑大方，特别把原诗列出，就教于饱学之士，希望大家踊跃指正。谢谢！
“i'veneverquibbled
ifitwasribald
iwoulddevour
whereorthersrelynibbled。“
——tlehrer，“st”
《第一部∶吸血鬼妈妈》
（1）
当计程车在酒吧前停下，付过车资跨出车门，我就开始后悔了！这个地方看起来几乎是令人难以置信的脏乱，停车场上到处都是被踩扁的啤酒罐、破碎的酒瓶，还有几只心的蟑螂在上面爬行，霓虹灯上的广告词还把字拼错了，真不敢相信我会到这种地方来……
下班后，约了个女孩回家，当我们忙于谈情说爱时，电话铃声很煞风景的响起，因为正打的火热，所以任由它响。不过对方似乎更有耐心，就是不挂断，大约有二十七、八响，我才心不甘情不愿的接，拿起听筒很不耐烦的回应∶
“喂！”
（。。）好看的电子书
电话那头传来女人的声音∶“大卫·詹诺吗？”
“是的！如果不是很重要的事，一会儿再打来，我正忙得不可开交。”
“是很重要，希望能和你见个面讨论！”
“听着！如果是我侵犯了你，了你！找我的律师去；否则，请不要烦我，我……”
“你的声音好像被狗干到似的！听着！我……”
我突然觉得心的想吐，最近常常无缘无故的呕吐，大概是得到流行感冒或是伤到胃肠怎么的。“对不起，请你等一下！”
放下听筒跑进浴室，呕出好几口，待胃较平顺时，倒一杯水慢慢喝下，平缓身体，然后走回来接电话∶
“抱歉！”
“你是呕吐了吗？”
这个回答让我大吃一惊∶“怎么？你……”
“我知道的不少，你已经呕吐有一阵子了，对吧？”
“是啊！”
“眼睛很怕光，对不对？”
“是！是！是！”
这阵子出门一定要戴太阳眼镜，否则眼睛就被光线刺的受不了，尤其艳阳高照的时候，根本就寸步难行。
“我知道这是怎么回事，如果你想了解详细情形，明晚深夜到”猫与雄鸡“酒吧找我！”
对方挂断电话，留下我一脸错愕的站在那儿！
缓缓坐下来，思考这整件事，也许我曾经跟这个女人睡过觉，而传泄到一种奇特的性病。我想，去揭开始末应该不是什么大不了的事！
回头望向卧室，凯莉这女人，在我讲电话时已经趁机溜走了。他妈的！我明天休假整天没事干耶！真是有够“衰”！……
走进酒吧，天呀！比外边好不到那里去。
叫了杯啤酒，刚喝一口几乎立刻又吐出来∶“这是甚么鬼东西？”
我一面嘀咕一面打量这杯酒，这那是酒？简直像洗过马桶或碗盘的脏水嘛！
带着厌烦的心等候，直到快等得不耐烦时，一个女郎推开门跚跚进入，她给我的第一印象，好像是在寻找另一次交易机会的阻街女郎，不过我认为看她总比看这个地方，让人更舒服些！
女郎看起来大约十五或十六岁左右，酒吧里的暗淡灯光，让她长及腰部的金发，埙泄成红色的！皮肤也被照映的看起来有点儿恐怖。黑色短背心及牛仔裤、就更不用提变成多么苍凉的色泽了！
“我可以坐这里吗？”
她走来身边轻声的问，我点点头并往她正拉开准备坐下的椅子那个方向，礼貌性的伸伸手。
我问∶“你找我有什么事？”
她轻轻的叹了口气，伸手打开钱包拿出香烟，我从烟灰缸里拿起纸版火柴丢给她。她划了根火柴点燃香烟后，又扔回给我。
深深吸几口烟后，用手拢一拢头发，把手放到椅背上，将上身靠上，然后才缓缓的问∶
“大卫！告诉我，你的父母是怎么跟你谈你的身世的？”
（。。）
──我的天啊！这女子拖我到这种鬼地方来，喷了我一脸烟臭，还对我的身世有兴趣！这、这、这……，我实在无法敞开来和她谈论，毕竟只是萍水相逢而已，但是又不想粗鲁无礼！更令人奇怪的是∶她为什么认识我……──她昨晚打过电话给你呀！白痴！────
“事实上也没什么，妈妈生下我后就失踪了，他们知道的不可能很多，何况他们很不愿意听到我提起她。我知道他们一直希望我把他们当成亲生父母，所以到十二岁后才让我知道我是养子！”
“唉……”女郎又轻声的叹了口气，把烟往我脸上喷来∶“嗯……嗯……我就是你妈妈！”
我再也按捺不住了∶“太过份了！你把我拖到这种该死的脏酒吧，喷了我一脸的烟臭，现在又说出这种话，太过份了！……况且，我最少大你有十岁以上，我不愿再听你放狗屁！”
从椅子上抓起外套准备离去，她迅速的抓住我的手腕，那力道是一般人少有的强大，大的令我又跌坐回去！
“听我说，大卫！我知道一时无法让你置信，不过这么重要的事不是可以乱说的，如果你愿意静下心来听，我会把每个细节解释清楚……如果你不愿意听，我可以让你马上离开，但是你会因为你的错误抉择而后悔不已！”
我不希望事情变成那样，所以挥挥手阻止她说下去……如果她比我老，还可能是我母亲，但是她却比我年轻！……这、这……我倒想听听她的解释……
她放开我的手腕坐回椅子上，我甩甩手，发现上面并未留下红红的手指痕，只有阵阵冰冷的感觉！
她又深深的吸口烟，这时我才注意到，吸气时烟头闪烁的火红亮光，就像是从她嘴里喷出火焰来似的，让人害怕。
“首先，首先，告诉你，我叫珍妮佛。”
我点点头，心底却怀疑到底是真是假。
“话说1978年，当时，我只是高中一年级的新生，正是对人生感到迷惘与憧憬的年龄，朝气蓬勃的过日子。开始参加疯狂的派对，尽情挥霍青春，常常疯到凌晨过后才回家，直到发现怀了你，才带给我无比的震撼，只怪我当时太无知，不敢让人知道这件事。我开始戒烟戒酒，不过仍然四处游荡，后来因为肚子一天天大起来，只好辍学，由爸爸另请家教来教我，这段时日我跟家庭教师勾搭上……并且发现为什么他都只有在晚上才来找我！”
她把烟捻熄在烟灰缸里，点燃另一根，我对她的力大无穷惊惧犹存，所以按住内心的怒气，只是叫喊着∶
“讲重点就好！贱人！”
“当我有八个半月身孕时，肚子很大，他告诉我，不可以再发生性关系，不过会运用其他的方法，让我达到高潮满足欲念，原来是用他的嘴与手。躺在床上凝视天花板，任由他在我身上游走，搞的我欲仙欲死高潮连连，让我不知怎么办好。他都是在弄得我气喘嘘嘘才开始吻我，轻咬我的脸颊与颈子。刚开始并未十分在意，只认为他是想留下唇印而太用力弄痛了我，痛的我大声呼叫，不过他马上安抚我，轻抚揉摸激发我的淫欲，轻易地把注意力转移。”
（。。）好看的电子书
说到这里她再次深深地吸一口烟，趁这个空档我整理一下思绪──
老天呀！这是什么跟什么？我妈对我细述她的性生活？那下次会是什么事？该不会是家教老师变成我的叔公吧？──不过penthouse也许对这种故事有兴趣喔！当她又把烟往我的脸喷来时，我忽然发现她相当迷人，想接近她以便一亲芳泽的欲念，慢慢的在我体内引燃！……干！……这是什么念头？……
“那晚应该上欧洲历史的，不过满足淫欲的性交游戏，总比听第一次世界大战更棒吧！所以我翘首盼望夜晚的来临。不过天不从人愿，刚上完课，有几个我未曾见过的笨蛋来找，他匆匆的和他们走，留下我独自抱怨不已，整个情绪一下子跌进谷底，直到隔日还是无精打彩，病餍餍的好像要死掉似的！”
“后来几天的情形都是这样，害得我烦心不已。大约再过了四天，那家伙辞职离去，更令我伤心欲绝。没多久，我开始呕吐，甚至吐血，眼睛怕光，还带有严重腹泻，幸运的是快要分娩开始阵痛时，爸爸及时将我送医，才能让我安全无恙！”
“你出世后情况改善很多，人比较舒服，不过才没几天，又开始吃什么吐什么，一点也不留。非常怕光，总觉得光线刺眼的难受。过份敏感，只要有人太靠近，即使仅对我扮个鬼脸，都会惊吓到我。”
她停下来，静静地凝视手中的香烟，直到快烧到手指头才丢弃，然后抖动烟包取出最后一根点上，我把丢弃的烟包捡起来，慢慢地无意识地撕碎。
“夜晚我都难以成眠，宝贵的睡眠时间只是盯着天花板胡思乱想而已，到最后当医生半夜来巡查时，竟刺激得我跳起来，猛咬住他的脖子！”
这点倒是吸引我的注意，我惊骇的丢掉手中的烟盒子，她微笑的注视着我，就好像我是个变态怪胎一般！其实我只是听得入神而已。
“当医生断了气躺在那儿，我根本无法思及其他，唯一窜进我脑子的是∶他看起来真好看！我伏下身吸舔他的脖子。他不再流血时，我转而趴在地板上舔食血掖，吸完时仍意犹未尽，舔他衬衫上的血，连沾泄到我手上的都不放过，最后还脱下穿着的医院病袍，将喷洒到上面的浸泡出来吃得一乾二净。”
“舔吮完后真是浑身畅快无比，当然我也警觉到留在那儿相当不利，随即挑几件衣物马上溜走！我不明了事情为何会变成这样，最笨的是竟这样一走了之，你应该能体会出我懊恼的心情吧！”
我仍然沉浸于摩想她把病袍撕掉的美妙玉体，一时回不过神，体会不出她是盼望我说点看法，愣了一会儿才说∶
“你应该是被家庭教师转移成吸血鬼的，是不是呢？”
“一点都没错！接下来的日子我到处藏匿，你可以想见我受阳光伤害及饥渴难当的惨况，不管我试着吃何种食物，一定马上呕吐掉，后来我总算明白我所需要的就是”鲜血“。”
“大约一星期后，只要闻到人的体味就会流口水，如果能抓个人来咬吮，说有多棒就有多棒。我在中央公园发现一个无赖汉，并且用他自己的小刀划破他的喉咙，他虽然激烈的反抗，我却惊奇的发现，我这个弱女子比这个家伙强有力的多了──那人足足高我1。5尺，体重最少有我的三倍──换句话说就是体内含有大量的鲜血！这次行动让我饱了两个星期！”
此时有一种难以言喻的无助虚脱感袭上我心头，也就是说，我已经开始相信她应该是我妈妈没错。我可以找出一些相似点──她伸手弹烟灰时，我也把手臂伸出比较，发现俩人竟都如此苍白──她弹完烟灰，我也立刻把手缩回。
（。。）好看的电子书
“一切的经过就是如此，爸爸报警宣告我死亡，让人认养你。由于对你的思念，从几年前开始，我出入各领养机构查访，好不容易才找到领养你的家庭，上星期找到你的行踪，更是对你兴趣有加，所以才到这个地方来暗中观看你，我觉得事情有澄清的必要，因此打电话……”
她的话被站到她椅座后边的保镖打断。
他大声说∶“酒吧打烊了！”
她瞥了保镖一眼说∶“你为什么不早点说？”
“我本来要说的，但是听到你正在谈论某个家伙你，不想打断，所以……”
珍妮佛白了他一眼，站起身来∶
“好吧，我们走，孩子！咱去找家旅馆，我想淋淋身子，同时我也还有好多好多话要跟你讲……”
被看起来只有十五岁的人叫“孩子”，让我心里有点儿不快，虽然她是我母亲也一样。不过我更怕她再叫我，引起不必要的麻烦，所以提起外套跟她往门外走。一面又祈盼她说∶
“顺便告诉你，孩子！你的父亲是”亨利·季辛吉“。”或什么的。
（2）1998/04/29
搭计程车找了家廉价旅馆，珍妮佛脱下衣服去淋浴，我则坐在床沿把刚刚所听到的话在脑子里细细的思索、整理。
这席话解开好多我的谜，比如∶怕光的眼睛、常常呕吐、还有该死的道德标准。我不知道为什么二十三年建立的想法观念，让她的一席话就完全改变，但是真的，事情就是这样漂亮、明显地发生了！
喔，天啊！我还真有点无法接受呢！
不过，说不定我可以运用这点做为钓马子的话题，比如说∶“嗨，宝贝！想不想见见我的灵柩呢？”
或者∶“嗨，宝贝！你是甚么血型？”
（。。）免费
这、这有关系吗？当然罗！我是ab型阳性，可以吃任何血型！浴室的门打开，珍妮佛于烟雾缭绕中，伸手把放在桌上的浴巾拿进去，没关浴室的门就开始擦乾身体，我也无可避免地瞧见她全裸的身体。
她的奶子很美，属于丰满型的，尖挺有弹性，一点下垂的迹象也没有，乳头和乳晕有点儿苍白，由于皮肤白的像白纸，对比之下还是比别人突出。
当她擦头发时，两颗奶子环绕着震颤，着实诱人，害我呆呆的瞧了几乎流口水。接着目光往下移，她的毛跟头发同样都是闪亮的金黄色，胯股像男人一样狭窄，不过屁股倒是浑圆漂亮的！
再下来欣赏她漂亮的玉腿，姣好的玉体、阵阵的春光，激起我的淫欲，老二也不知不觉的硬挺起来，可是此时脑里却出现声音提醒我∶“她是我母亲！”
这真令我惶恐的手足无措，不知如何是好，只得去打开电视观看。
星期五半夜3∶17已经没什么节目了，有的都只是锁码的成人节目而已，无奈地在两个我从没观赏过叫“最令人满意的家庭”，以及叫“荫影”的节目间转来转去，突然间转到裸体的人在床上滚动做爱的画面，我想这应该可以把我的注意力由妈妈的身上转移开吧。
不过这一来却让我想起养母，大约五十岁，体重超重二十磅，有的只是乾瘪下垂的奶子，想到这里，倒让我的满腔淫欲消失的无影无踪。
珍妮佛仅用浴巾裹着就走出浴室，望着电视节目说∶“这节目有趣！”
然后把衣物扔在椅子上∶“看来你已经被吸血鬼唾掖元素影响，开始在改变体质了，对不对？”
她一面说一面在衣堆中翻找，直到找出她的内裤──又薄又小的黑色缧丝。穿上内裤，紧接着咒骂∶
“去他妈的蛋！”
又把内裤脱掉。我一时竟不知要看电视还是看她穿脱内裤，虽然如此我依然适时的称赞说∶
“那件内裤看起来很棒呀！”
她走过来挨着我坐到床上∶
“好啦！接下来应该让你进一步知道一些真正有趣的事情，告诉我，最近是不是常常有奇异的欲望浮现呀？”
当她倾身过来时（浴巾看起来就像要滑落似的），紧紧地吻住我，我试着说话，她却立即将舌头伸入我嘴里，她的舌头在里面好像找寻什么似的翻搅拨弄。
我全身僵硬着，试图把她推开，她却紧紧的搂住我，继续搅弄，我的心情慢慢地、慢慢地放松，开始回应她的热吻。
她边用舌头搅弄，边将我压倒到床上，用玉腿夹住我的胯股，也不知多久，她才移直上身停止热吻，跪坐在我的胯部，注视着躺在床上的我，大腿张开的角度刚好让她的嫩完完全全裸露在我眼前，看得我浑身发热肉紧难受，对于我的反应，她却回以迷人的、诱惑的微笑。
她抓住我的衣服，很轻易的就将之撕裂掉，拉起我去吻她那正张着的性感嘴唇，她的乳头硬挺的顶住我的胸膛，我，嗯、我，嗯、其实也什么动作都无法主动，因为她真的有够强壮，我害怕如果她的其他肌肉也像手臂一般强有力，那怎么办？
她松开我，我立即跌躺回床上，她俯下身到我的胯部来，我根本不知道会发生什么，只好静观其变，她抓起我的牛仔裤，解开钮扣，用牙齿拉下拉炼，把手伸到胯部，将内外裤慢慢地脱下来，我可以感觉她的气息喷到上，但却不是我过去所认知的──她的气息比室内的冷气还冰凉。
瞥见她把牙齿移近我的老，让我脊背发麻惊恐万分。她移身上来吻我时又让我惊悸的全身绷紧，不过吻到她时，我又慢慢的放松下来──应该不会有什么事情发生的。她一寸一寸的吻遍我的身体，直到大腿时开始上下吸吮大，以舌头舔卷gui头，让我茫趐趐舒服万分。
接着把整根大吞入嘴里，开始上下吞吐滑走，舌头也随时卷舔，我可以清楚的感觉到当她上下滑动时，她的尖牙刮磨我的肌肤。这种感觉让我整个人既兴奋刺激，又惊恐万分。不知道你能不能体会我现在的思绪、情景？我的双手不由自主的伸出去，将她的脸扶到我面前，我们相拥吻，她更用胯部环转揉磨我的。当她用湿漉漉的荫唇，像吃“大亨堡”似的吞噬我火热硬挺的大时，竟禁不住浪淫的轻声呻吟起来！接着淫荡的俯卧抱住我，我也深深吸口气，抬起胯部配合她互相顶挺揉磨。她在我身上扭曲蠕动，奶头圆绕磨擦我的胸膛，把嘴由我嘴上移落到左耳边轻轻哈哈气，让我震颤激荡无比！
我伸手握住她丰满的乳房，用姆指轻搓奶头，她喘息的呻吟着，全身紧紧顶着我扭动，我也紧张刺激的心脏扑通扑通的急跳不已，差一点就泄了身。
我感觉要泄出来时，紧紧的用力抓搂着她，把阵阵烫热的精掖喷洒入她的子宫里，心里高喊着∶
“好棒、好刺激呀！我干了我妈妈，我干了我妈妈！”
还不到两分钟，她也达到高潮，她急速猛烈的上下抽插。把嘴紧密的压到我的脖子上，我立刻感到剧烈的疼痛，不过在这种紧要关头，谁还去管这么个劳什子事情！当她再度喘息着俯伏到我身上，我才慢慢地平静放松下来，同时发现她正在吸吮我的血。
自从我想妈妈的想法浮现以来，让她吸血已经比不上她的淫荡肥更重要了！或许我如果考虑这点，会无情的拒绝，因为这变化让我糟透了，当然这是马后炮的话！
吸吮满足后，她从我的身上翻身下来，走进浴室内。我躺在床上，满足、松散、快意的注视着她的屁股、晃荡过来又晃荡过去！伸手抚摸颈部，感到仍然有湿湿的血掖在，希望不要流太多沾泄到床单才好！
静静地躺卧床上，当性爱的美妙激情一点一点退去后，我才回味起刚刚的过程，我真的了我的妈妈，今晚之前我从未见过她，更令人讶异的是∶她应该有四十岁了，但却保有十几岁少女的身体！
不但如此，她还吸食我的血，不过换个角度来说，她需要血而我正好可以供应，何况我的身体是她所赐，让她吸食一点又有何关系！
（。。）免费小说下载
以上就是我变成一个吸血鬼的事实经过───失踪二十三年的妈妈是个吸血鬼，她找到我，挑逗我，让我激情的她，然后吸吮我的鲜血做为回报。
想到这里，忽然觉得肚子饿的咕噜咕噜叫！站起来拿起珍妮佛【妈妈】留在地上的浴巾，把颈部与胸膛的鲜血擦乾净，这才发现本以为会非常疼痛的伤口，竟然已经痊愈了。我把内衣跟长裤穿上，一边拉拉炼，一边找不知去向的衬衫，找到才发现衬衫前面已经被从中间撕成两半，我只好披上外套，一面咒骂着走出去。外面一片荫暗，街上半个人影也没有，我心情很差的在黑暗中游荡，真想找个人扁一扁发泄发泄胸口的怒气，即使妈妈现在出现，我看我也会照扁不误，而且发生这么大的事情，我却一点也不在乎。
冷风飕飕的吹来，让我全身寒冷不已，虽然把外套紧紧地挟住，仍然无济于事。街灯照得我神经紧张发慌，我的太阳眼镜也许遗留在床上，也许已经被妈妈踩坏了，我希望尽速离开光亮的地方，所以转到小巷子里，巷子的荫暗让我感到比较舒服，就在一张旧板箱上坐下休息。
坐一会儿后，闻到一点味道，仔细再嗅后，感到好像是浓浓的汗臭味，我是很厌恶汗臭的，不过这味道代表什么？表示附近有人！我正要找人接触，真是踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫！我准备好要对他来个“非常残忍”、“非常没人性”的接触！
那家伙的声音渐渐接近，好似哼着什么个曲，我移动到巷口的转角处，以便能在他出现时监视他。他越接近汗臭味就越浓，我就近抓起一根水管，其实我已紧张的连水管只有啤酒瓶长都不管。那家伙越来越接近，接着人行道出现他的影子，我不管三七二十一的冲出到人行道，站在他面前堵住他！
跟他一起的女孩大声喊∶“阿周！……”
然后尖叫着跑走。（怎么会多出个女孩？怎会没感觉到？）
我把那家伙击倒在地上，翻转正面对着我，他用力想推开我，不过我紧紧的按住他，并且迅速的用牙齿咬住他的喉咙！他只挣扎了几下，喉咙就被我咬碎。抬起头，再把他摔到人行道上，才几秒钟就断了气。
终于能好好享用猎物，这倒让我激动的胸口发热。我张开大嘴，俯向他的脖子，尽我所能大口大口地吸食他的血。热血大餐让我饱足满意，只觉得脸渐渐红润起来，这种感觉真是棒！棒透了！
我一直吸到乾涸为止，有一些喷溅到旁边的我也不浪费，将那家伙的衬衫撕开，用来把血吸起，然后蹲下去就着衬衫尽量地把血舔乾净。
这整个经验说起来实在叫人难以置信，其紧张度比第一次说谎更刺激，仅管这事太异乎寻常，不过我倒是头一回感到周身活力无穷耶！
丢下衬衫，回过头往旅馆的方向走回去，我有好多好多话要告诉妈妈！
《第二部∶和吸血鬼做爱》
妈妈坚持要我进一步了解吸血鬼的文化，我不知道吸血鬼也有文化，当然在此之前，我甚至根本就不相信有吸血鬼存在。
但是像所有吸血鬼一样，我的吸血鬼妈妈出现，毫不考虑的了我，完成了所有的动作，所以我现在也成为他们的一份子。
（。。）好看的电子书
坦白说，如果能够选择，我倒盼望是中到彩券而非这事，不过一切都来不及了，我再也无法回复当普通人啦！
我被公开宣布死亡，以致信用卡无法使用，生活顿时陷入困境，妈妈借我一些钱买衣服，我的衣物已在那天撕破或沾泄血迹。
纽约地区唯一夜晚营业的地方，这天却出奇的人潮汹涌，好不容易找到贩售吸血鬼物品的地方，我购置了全套装备，可恼的是只有黑色的而已，甚至连内衣裤都是黑的，这令我非常不自在，但是妈安慰我说过一阵子习惯就好了。
有件较棒的事就是∶吃一次就可以饱足一个星期或者更久。或许您看过电影里，吸血鬼都是戳一个漂亮的小洞吸血，其实那根本是狗屁！
谁都知道要使血掖能流出来，一定要撕或咬较大的洞才可以。妈咬我时可是战战兢兢小心翼翼的怕伤了我的，这可不是普通的技术能达成的！
另一项发现则是∶女吸血鬼较容易有性欲，她们可以想做爱就做爱，男吸血鬼则在饥饿状态时根本就无法让老二硬举，所以除非新近日子“吃过”，否则没办法做爱。妈告诉我吸血鬼的身体，基本上是靠吸食血掖进入血管，然后逐步吸收为自己的，我俏皮的对妈说∶
“原来如此，难怪他们没吸血就不举！”
妈妈明显地是个色情狂，她决不允许我离开她独处，即使我一点也无法勃起时也是这样，她坚决认为我不一定要靠老二硬举才能让她快乐！
说真的，我一百万个不愿意整天围绕着妈妈跟进跟出的（我称呼“妈妈”并非真的认定，而是当她的绰号，况且比“珍妮佛”好叫顺口）。她应该有四十了吧，不过外表看起来只有十六岁，而动作行为则像因为过度贺尔蒙刺激而改变外表的十二岁女孩。这个样子正是我在十余岁时梦寐以求的──外表漂亮、胸部丰满、愿意让我常常她──我终于还是找到并且拥有她。
妈妈不可否认的是个很棒的性爱伴侣，可惜是没有丰富社会人际经验的人，所以有一夜情倒还刺激，时日一久，真希望能离开妈妈以便喘息一下！
妈妈曾经告诉我某地有个吸血鬼酒吧及其大致情形，我想去经验经验，不确知是否有所助益，不过我想有所突破，况且我新近饱食一餐，拥有从那个倒霉鬼身上搜出的一些现金，所以我招了计程车直奔“瓦拉德”酒吧。
我跟妈妈是在我所看过最低级的酒吧会面，没想到“瓦德拉”酒吧从外面看起来比它更糟，根本不像酒吧！
旧停车场零落地停着几部车、用木板钉成的仓库。妈妈曾经告诉我详情，所以我毫不困难的就认出它。走出计程车，直接向书写着“瓦拉德在此”的墙面走去，字的隔壁有个旧门，旧得连门环都生攘耍不过倒是很轻易地就推开了它。
“瓦拉德”内部并不像外观看起来那么糟，灯光虽然很暗淡无助，但是仍能很清楚的看见任何东西。自从十二岁祖父的丧礼以后，我还是第一次遇见这么多穿黑衣服的人。
大多数的人（我想应该都是吸血鬼吧？）围在吧台、坐在桌边，有些则在跳舞，或做其他的事。就像高级酒吧一样，唯一的差别只是，人类的酒吧没有这么多人喝“血腥玛丽”就是了。