他宅在家里，将朴宝琳提到的那个韩流节目看了一遍，顺手还搞了个直播。
《漂亮姐姐》是韩团比较早的真人秀节目，六个女明星常驻，每期邀请六到八个飞行嘉宾，包含生活、萌宠、对抗、搞笑、解谜、角色扮演等等因素。
这节目播出前期其实热度一直不高，一度被电视台腰斩，直到去年第二季，朴宝琳加入成为常驻嘉宾，节目组又改编加入了一些热元素，这节目瞬间就小火了。
不过这节目虽然不错，但国内并没有电视台或者视频网站购买版权，国内粉丝看的都是论坛这种地方的网友上传翻译的版本——而这些版本，往往是没有版权的。
粉丝听说他要看这个，半是欢喜半是忧愁，黑子已经骂起来了，说他“身为明星没有版权意思”。
叶南重嫌弹幕会妨碍看电视，所以没开，他直接熟练的挂上VPN翻墙上了韩网，进入原视频网站，注册充年会员播放视频，做的一气呵成。
没有中文字幕的生肉视频触不及防闯入直播间，只有叶南重托腮看的毫不费劲。
【？？？？】
【叶哥是韩国人？？？？】
【真的听得懂？不是装逼吗？（没啥意思，单纯疑问，粉丝别骂我）】
【我是一叶子，我不骂你，因为我也充满了疑问】
【我只知道叶哥会英文泰文，没想到叶哥还会韩文？？】
【度娘了一下，没有写会韩文，所以果然是装逼吧】
这条刚刷完，就听见叶南重突然动了动鼠标，打开了一直响个不停的直播间消息页面，他看了一眼，恍然大悟，打开了弹幕。
“你们听不懂啊？那我直接翻译给你们听吧。”
然后他拿出了平板，开启了大小屏双线直播，开了个文档，开始了同声传译之旅，瞬间还展示了一下自己的打字速度。
让粉丝不禁惊叹：“优秀的人连打字的速度都是优秀的。”
优秀的叶南重在要出发去韩国录节目之前，接到了姜琳的电话，终于想起了他和姜琳还有个召开股东大会交接权力的半年之约。
当时他刚重生过来，还因为上辈子的事情心寒着呢，将公司推给姜琳，就是像给她点教训。